Large cinematic files and uncompressed audio tracks are often slightly lowered in bitrate or converted to more efficient formats.
Want to save space legitimately? Compress your own cartridge dumps. 3ds games highly compressed