Kombinasi antara akting vokal Nicholas Saputra yang ikonik, keberanian menerjemahkan lelucon birokrasi menjadi "kredit mobil", serta kehangatan suara Aqeela Calista menjadikan versi ini sebagai salah satu dubbing terbaik dalam sejarah perfilman animasi di Indonesia.
When a student procrastinates, they use Nick’s whiny "Tapi itu susah, malas ah." (But that's hard, I'm lazy). When a mother is angry, the edited meme of Chief Bogo screaming "HOPPS!" echoes across WhatsApp groups. The dubbing was so natural that the characters became local icons. zootopia dubbing indonesia
The anticipation for more Indonesian-voiced content is growing as is scheduled for theatrical release in November 2025 . Indonesian celebrities and actors, such as Lyodra and Randy Martin , have already been involved in promotional activities for the sequel, interviewing the original creators and voicing excitement for the new installment. Fans expect the original Indonesian voice cast to return for the home media and streaming release of the second film. Instagram·Shiro Movie Kombinasi antara akting vokal Nicholas Saputra yang ikonik,
: Adapting specific jokes—like the proverbs used in the "Little Rodentia" scenes—to resonate better with local cultural nuances. ResearchGate Where to Watch The dubbing was so natural that the characters
: Voiced by Eko Afianto. Afianto brings the necessary charm and cynicism to the con-artist fox who eventually becomes Judy's partner.
| Character | Indonesian Voice Actor (approximate) | Notes | |-----------|--------------------------------------|-------| | | Dian Sastrowardoyo (speculated / reported in some sources) | A well-known actress, though confirmation is tricky — some sources point to a professional dubbing artist like Mona Fandey or Soffie J. Tanujaya | | Nick Wilde | Chandra Satria (common in Disney Indonesia dubs) | Known for voicing charming, witty characters | | Chief Bogo | Dicky Permana (regular in Disney localizations) | Deep, authoritative voice | | Flash (DMV sloth) | Agoes Cipta | Delivered the slow-talking joke perfectly in Indonesian |