This is the critical part of the keyword. An "UPD" release typically signifies that the encode has been reworked to fix earlier issues—sync problems with the Hindi track, improved subtitle embedding, or better compression artifacts. An updated version also often includes the previously missing "Extended Cut" of the pilot episode.
: Enhanced Audio and Subtitle Support