In Adobe Acrobat Pro 2025:

and use "Export as PDF" to re-save it. This often flattens the font data into a more readable format. Font Replacement : In professional tools like Adobe Illustrator

If you generate PDFs programmatically (iText, Prawn, PyPDF2, or Apache PDFBox), here is how to creating broken CIDFontF1–F6 references.