-nekopoi--natsu-ga-owaru-made---natsu-no-owari-... !!link!! -

: This translates to "the end of summer."

The triple hyphens --- and ellipses ... in your keyword indicate a from a torrent listing or file-sharing index. NekoPoi often used obfuscated naming to evade DMCA takedown crawlers. For example: -NekoPoi--Natsu-ga-Owaru-made---Natsu-no-Owari-...

Get Ready for a Purrfect Summer with NekoPoi's "-Natsu-ga-Owaru-made-" : This translates to "the end of summer

The couple’s secret is discovered by a teacher who manages the school’s security cameras. He begins to blackmail Yui, threatening to leak videos of her and Kou to the internet unless she complies with his demands. -NekoPoi--Natsu-ga-Owaru-made---Natsu-no-Owari-...

(festival), representing a final chance to confess feelings or mend a broken bond before the characters part ways for the school year or adulthood. Nostalgia and Regret: