Budući da su fan prevodi amaterski, naići ćete i na greške. Evo znakova lošeg prevoda:
Gledaoci na portalima poput Reddita , Facebook grupa i IMDb foruma ističu da ova serija podseća na kolumbijske narkonovel ali sa sofisticiranijom turskom pričom. srce mafije turska serija sa prevodom
(originalni naziv Cezur / Cesur ) jedna je od najintrigantnijih turskih serija koja je osvojila publiku na Balkanu. Za razliku od tipičnih romantičnih drama, ova serija se bavi teškim temama poput osvete, krvne osvete i nasilja, ali ih vješto prepliće sa intenzivnom ljubavnom pričom. Za gledaoce koji prate seriju sa prevodom, „Srce mafije“ nudi sav međunarodni titl (engleski i lokalni jezik), što je učinilo globalno dostupnom i izuzetno popularnom. Budući da su fan prevodi amaterski, naići ćete
Originalna serija Söz je dostupna na Netflixu u nekim regionima, ali retko ima prevod na južnoslovenske jezike. Obično su dostupni prevodi: engleski, arapski ili turski. Preporuka: koristite VPN da promenite region. Za razliku od tipičnih romantičnih drama, ova serija