The depiction of Mumbai’s underbelly and its rainy, neon-lit streets adds a layer of noir-style tension.