42 00:07:50,000 --> 00:07:55,000 (Objects in room begin to float)
🔥 The newer subtitles make the plot much easier to understand, but some of the iconic one-liners hit harder in the old translation.
To ensure that Zonerama.com works correctly, turn on cookies and Javascript. Check your browser settings. akira 1988 subtitles
42 00:07:50,000 --> 00:07:55,000 (Objects in room begin to float)
🔥 The newer subtitles make the plot much easier to understand, but some of the iconic one-liners hit harder in the old translation.
