There are no reliable online OBJ-to-DFF converters. DFF is a proprietary binary format with game-specific constraints (hierarchy, pipeline plugins, atomics). All conversions must be done via desktop tools.
Click the Export icon, select GTA III/VC/SA DFF from the dropdown, and save your file. Method 3: Using 3ds Max (The Professional Choice) convert obj to dff