You cannot copy-paste a flash file to the phone via USB mass storage. You need specialized flashing hardware and software.