Data Shortcuts are the most common point of failure in portable workflows. Civil 3D stores the shortcut information in a specific XML
Furthermore, is an oxymoron. Autodesk licensing requires an active internet connection (for Named User) or a network server (for FlexLM). A true portable version would need to simulate a license server locally, which is technically illegal and highly unstable. software portable autocad civil 3d work