The A330 sat on the tarmac like a sleeping whale—sleek, immense, its fuselage gleaming under the hangar lights. Jardesign's logo, a small stylized leaf, was painted just beneath the cockpit windows; the firm had redesigned the interior, coaxing more comfort and quiet from old bones. Tonight, it carried thirty-four passengers and a crew of six, a routine overnight across the Atlantic.