Here's some informative content related to "hateful things" in the context of Sei Shōnagon's "The Pillow Book":
This entry targets . The whispered voice signals refined gentility (a prized Heian virtue). The thunderous sneeze shatters that illusion. The hateful thing is the uncontrolled eruption of the body into the carefully managed theater of the self. Court ladies were expected to sneeze silently or behind screens. A loud sneeze is not merely loud—it is a class betrayal. hateful things sei shonagon pdf