Yes. The official translation is titled Resistencia de Materiales (Schaum’s) , translated by Rodolfo Navarro Salas. It is available for purchase as an e-book.
This is the heart of the course. Nash explains how to calculate bending stresses using the flexure formula ($\sigma = My/I$) and shear stresses ($\tau = VQ/(Ib)$). The PDF includes detailed diagrams of shear and moment diagrams, which are essential for beam design. Resistencia De Materiales - William A. Nash Schaum.pdf
A knock startled her. It was Mateo, her grad assistant, holding the original book. Its spine was duct-taped, its pages yellowed like autumn leaves. her grad assistant