One of the most compelling aspects of 's appeal is her ability to navigate the "Spanglish" divide. In the United States alone, there are over 62 million Hispanics, many of whom speak a hybrid of English and Spanish. Entertainment that strictly separates the two languages often feels inauthentic.