Crtani Film Ledeno Doba 1 Sinkronizirano Na Hrvatski Verified

Film prati avanture triju glavnih likova: Sid, nezgrapnog i slatkog mladunaca; Mannyja, voljnog i pomalo depresivnog mamuta; i Diega, lukavog i samouvjerenog tigra sablastara. Oni se udružuju u nekim neobičnim okolnostima tijekom ledenog doba i započinju zajedničku putovanj.

"Hvala ti, prijatelju. Vratio si mi djetinjstvo. Verified." (Thank you, friend. You returned my childhood. Verified.) Film prati avanture triju glavnih likova: Sid, nezgrapnog

| Original English line | Croatian dub | Literal back-translation | |-----------------------|--------------|--------------------------| | "I’m not a loser!" | "Nisam gubitnik!" | "I’m not a loser!" (direct equivalent) | | "Look, food!" | "Gle, hrana!" | "Look, food!" (regional "gle" instead of standard "gledaj") | | "We’re going to die!" | "Poginut ćemo!" | "We will die!" (natural) | | "Scrat loves acorn." | "Scrat voli žir." | "Scrat loves acorn." (accurate) | Vratio si mi djetinjstvo