Here are the where you can rent or buy the movie and turn on Spanish subtitles while keeping the original Spanish audio :
It sounds like you're looking for a way to watch "La piel que habito" (The Skin I Live In) in Spanish, complete with Spanish subtitles on YouTube. Here are the where you can rent or