The title is a colloquial Punjabi phrase that roughly translates to:

: For a safe and legal experience, it is recommended to stream or purchase the song through verified platforms: Spotify YouTube (Official Video) JioSaavn Adhi Adhi Raat (Romanized) – Bilal Saeed | Genius Lyrics

The phrase "Ni Das Ki Kasoor Metho Hoya" roughly translates to "Oh, my innocent beloved" - a term of endearment that sets the tone for the rest of the song. The lyrics weave a tale of a lover's yearning for their significant other, with the singer's emotive voice pouring out the depths of their feelings.