Maqola oxirida: Agar sizda “Ramayana”ning to‘liq o‘zbek tilidagi matni yoki uning 1-qismi bo‘yicha qo‘shimcha ma’lumot, tarjima parchalari bo‘lsa, quyidagi izohda ulashing. Keling, birgalikda ma’naviy merosimizni jonlantiraylik!
Birinchi qismning eng hayajonli nuqtasi – bu Ramaning Janaka podsholigiga borishi va u yerda ilohiy yoyni bukib, malika Sitaga uylanish huquqini qo‘lga kiritishidir. Bu voqea adolat va sadoqatning birlashishini anglatadi. O‘zbek kitobxonlari uchun ahamiyati ramayana uzbek tilida 1 qism
nafaqat kamonni osongina ko'taradi, balki uni egib ip taqmoqchi bo'lganida, kamon ikki bo'lakka bo'linib ketadi Shu tariqa nikohlanadilar 4. Kelajakdagi Sinovlar tarjima parchalari bo‘lsa
Dostonning birinchi qismi "Bala Kanda" (Bolalik kitobi) deb nomlanadi. Voqealar qadimiy Hindistonning Ayodhya deb atalgan go‘zal va adolatli shahrida boshlanadi. quyidagi izohda ulashing. Keling