In 1999, Eun-ju leaves a Christmas card in the mailbox as she moves out.
Sites like Dong Chinese subs or AvistaZ (private tracker) feature subtitles reviewed by bilingual speakers. They preserve untranslatable Korean honorifics and the Italian naming of "Il Mare" itself.