If you’ve taken a bus from Colombo to Kandy, waited in line at a Pettah market, or relaxed at a beach in Galle recently, you’ve seen it: everyone is glued to a small screen.