However, if you are determined to for personal archival of hard-to-find content, follow this path:
Download movies & TV to watch offline - Android - Google Play Help
Once installed on Chrome or Edge, visit the M4UHD movie page. CocoCut will detect the video stream (including M3U8 files) and offer a download link.