Diego transforms Alejandro into the new Zorro to foil Montero's plot to buy California using gold from its own hidden mines. The film is famous for its "old school" feel, featuring practical stunts, intense swordplay, and the undeniable chemistry between Banderas and Zeta-Jones.
| Scene | English Original | Brazilian Portuguese Dub | Spanish Dub | |-------|----------------|--------------------------|-------------| | Diego’s escape from prison | “I’ve been waiting 20 years for this.” | “Esperei 20 anos por isto.” | “He esperado 20 años por esto.” | | Alejandro learns manners | “You are more than a man.” – “Yes. I am Zorro.” | “Você é mais que um homem.” – “Sim. Sou o Zorro.” | “Eres más que un hombre.” – “Sí. Soy Zorro.” | | Final duel | “Who am I? I am Zorro.” | “Quem sou eu? Sou o Zorro.” | “¿Quién soy? Soy Zorro.” | A Mascara do Zorro -1998- --- Ing Pt Esp -
O filme foi indicado ao Oscar de Melhor Som e Melhor Edição de Som, perdendo para Salvem o Soldado Ryan , mas provando que seu design sonoro é de primeiro mundo. Diego transforms Alejandro into the new Zorro to
🍿 Did you know Antonio Banderas trained with the Spanish Olympic fencing team for four months to prepare for the role? I am Zorro
Filmed primarily on location in Mexico, the production was noted for its commitment to practical effects over the emerging trend of CGI.
"I learned from the best," Alejandro retorted in English, switching the language as he often did when he wanted to distance himself from the formality of Spanish court life. "The pirates who killed my brother spoke English. The Dons who sell us out speak Spanish. I speak whatever keeps me alive."